俺だけレベルアップな件　９ (piccomics)

【1】

良い状態で届きました

【2】

面白い🤣アニメも見てます！

【3】

ちょっと、絵が見にくいですね、　内容が良いのでとても勿体ない限りですもう少し、輪郭をはっきり言葉まわかり易くした方が購入した側はいいです

【4】

おもしろです。続きが気になります。

【5】

圧倒的に強くなるのが良い

【6】

誰も敵わないような強敵が現れて、実力隠してたけどヒーローっぽく登場…王道な感じだけどやっぱそれが面白いんだよね。雰囲気は全然ヒーローっぽくなくてむしろ魔王だけど。だけどそこがまた良い。

【7】

何回も見てしまいます

【8】

既に、シーズン2でアニメ化しかも、最初の主題歌がLisaだっけか？このコミック9巻は水篠旬がS級ハンターになる巻だが、再検査でエラーが魔力が膨大で機械で測定が不能10人目のS級ハンターに確定協会ハンター後藤会長も8巻からようやく主人公と接触しかし、何故か、S級ハンター向坂と主人公と出会うのがこの巻が初めて他のギルド白河と最上ハンターは先に出会っているのは、何故だろう？既にテレビで放送で観たので内容は知っています。話の展開が早いのでシーズン3になるのは間違いない。今後の話の展開が気にせずにいられない。ただコミックの値段が2倍近くなるのは頂けない。以上

【9】

アニメが面白く、早く続きが見たかったので、コミックスを一気に買いました。話の展開がとてもスピーディで、期待に違わぬ面白さです。内容的には⭐︎５つですが、二つ不満があり⭐︎を減らしました。まず、アニメでは多少補正されていましたが、とにかく翻訳が下手です。元が韓国語なのは知っていますが、もう少しこなれた翻訳ができないのかと思います。たとえば、本巻のラスボスであるカルガルガンの呪文の名前にしても、明らかに韓国語の直訳としか思えず、全然日本語の意味をなさないものがありました。Netflixの日本語字幕を見ても、意味が分かりません。10巻以降、話はさらに複雑になりますが、やはり翻訳のせいで意味がとれない箇所がいくつもありました。英語版のWikipediaで答え合わせをしてようやく理解しましたが、読者にこんなことを求めるのは、翻訳としては明らかに失格です。購入したのはkindle版ですので、後日修正してくれたらと思います。もう一つの不満は、オリジナルの韓国語版では１冊のコミックを２冊に分割したことです。コミック１冊の値段は、日本の他のコミックに比べて割高ですが、1000円以上出してこの分量しかないのかと思います。アクションが多く大きなコマの多い作品なので、１冊あたりの中身はどうしても薄くなります。以上のような不満はありますが、私は買い続けると思います。ただ、まだ未読の人は、この点を理解した上で、本作に手を出して欲しいと思います。

【10】

面白いですね！アニメでも思いましたが、何度でも見返すことができます。飽きないですね。