<新装版>ハリー・ポッター 全11巻セット

【1】

文字の大きさは、子どもはもとより年齢が上がった目（老眼）にもちょうど良く、表紙や挿絵も美しく、読むのはもちろんのことコレクションとしてもとても良いです。発刊当初のハードカバーの大きな本を数冊持っていますが、こちらは本棚に置くのにもそこまで場所を取らず、持ち歩きも、他の荷物が少ない時でしたら大丈夫そうです。全巻が入るハリーポッターの世界観溢れるボックス入りで、プレゼントにも最適かと思います。

【2】

近くの本屋では文庫版の取り扱いしかなく、このハードカバーのバージョンを探していました。そこそこの金額を出して買うものなので、商品の状態について気になりつつも注文しました。（以前ネット購入した新品の本で、本屋で他の人が立ち読みしてシワなどがついたようなものが届いてがっかりしたことがあったので）商品紹介の写真にもあるカラーのデザインのセット用の箱が、出版社名入りの輸送用段ボールで包まれ密封され、さらにAmazonの段ボールの中に入って運ばれてきたので、その心配は吹き飛びました。もちろん指紋、めくり跡や折れ目などない新品の綺麗な状態のもので、娘もとても喜んでいました。

【3】

思っていたより、良い

【4】

箱入りなので、本が散らからなくて助かっています。

【5】

ソフトカバーで、もう少し小さいサイズのものを頼んだつもりだったところ、ハードカバーのセットだったので、届いたときはビックリしました。しかし、小４の息子は特にきにする事もなく、ハマって読んでいます。食事に呼んでも、「もうちょっとだから！」と言われたのは、この本が初めてではないでしょうか。流石、ハリーポッターです。

【6】

ハリーポッターは子供の頃から読んでいましたが、実家に置いてしまっているため手元に欲しくなり今回新装版を購入しました。初期デザインの単行本を読んでいたので、その違いなどを中心にレビューしたいと思います。【商品の状態について】Amazonダンボールの中にさらに静山社のダンボール、そして専用のBoxとなっており、緩衝用の紙も入っていたのでBoxの傷や凹みなどは見当たりませんでした。本自体も非常に綺麗で、ざっと見ましたがシミや汚れなども特になさそうです。あと、刊行時の帯が全てについてるのも嬉しかったです。【内容について】もちろん文章の内容は全く同じですが、最初にキャラクターの紹介や文字が明朝体テイストからゴシック風の文字になっており、より児童書としての色が強くなってるような感じがしました。特にハリポタあるあるの怒鳴ったりする時に大文字太字で表現されるところでは、ゴシック風になったことで少し迫力が無くなってるような気がしました。【デザイン】これはもう好みが分かれるところかと思いますが、自分は新装版のデザインもあまり世界観が崩されていなく割と好きです。各巻の色も旧デザインのままだったので安心しました。

【7】

原著と比べるとすぐわかるが，訳者の日本語の使い方に難が多い．また，英語では異なる文字体を使っていないにもかかわらず，和訳版では，独特の文字体を使う部分があり，これも好ましい改変ではない．同時通訳としてよめば，気にならないとおもうが，翻訳として読むと日本語の語彙力が足りない，または，使い間違いがなおされきっていない．初版であれば，やむなしだが，何度も形を変えて出版しているのだから，校正をきちんとすべきだ．国内ではこの会社が独占翻訳であるため，異なる訳者によるハリーポッターがよめないのも本書の校正がきちんとされない理由だ．微妙な言葉の使い方の違いで，ハリーポッターの世界は破綻するため，何度も出版するのであれば，きちんと完璧な版で出してもらいたい．原著を読むとスムーズで徹底した世界観が得られるので，原著の方をお勧めする．

【8】

定番ですが、面白いですね。映画は、かなり省略しているので映画を見てからでも楽しい。

【9】

Very nice